1
00:00:02,203 --> 00:00:04,205
(U)
 Anteriormente em "Ninjago.."

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,176
Hora de fazer este lugar
uma zona livre de cobras.

3
00:00:08,209 --> 00:00:09,277
Esse símbolo.

4
00:00:09,310 --> 00:00:11,579
O próximo Time Blade chegou.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,547
Não!

6
00:00:15,216 --> 00:00:17,618
- O que é aquilo?
- Huh!

7
00:00:17,651 --> 00:00:20,221
(Lloyd)
'Temos a Lâmina do Tempo.
Vamos sair daqui.

8
00:00:20,254 --> 00:00:23,357
* Pule e chute para trás

9
00:00:23,391 --> 00:00:25,459
* Pule e chute para trás

10
00:00:27,261 --> 00:00:28,296
* Pule e chute para trás

11
00:00:28,329 --> 00:00:31,532
* Pule e chute para trás

12
00:00:31,565 --> 00:00:34,668
* Pule e chute para trás

13
00:00:34,702 --> 00:00:37,805
* Pule e chute para trás

14
00:00:37,838 --> 00:00:43,177
* Pule e chute para trás
chicoteie e gire **

15
00:00:43,211 --> 00:00:48,116
(U)
 "Episódio 70, O Ataque."

16
00:00:48,149 --> 00:00:50,284
[música instrumental]

17
00:00:52,353 --> 00:00:54,788
Uau! Incrível.

18
00:00:54,822 --> 00:00:57,658
É diferente de tudo
Eu já vi.

19
00:00:57,691 --> 00:01:01,129
Tão legal.

20
00:01:01,162 --> 00:01:03,297
Devo pedir cautela, Jay.

21
00:01:03,331 --> 00:01:05,166
A Lâmina do Tempo
é uma arma poderosa.

22
00:01:05,199 --> 00:01:08,169
Uh, você acha que eu não sei disso?
Verifique isso.

23
00:01:08,202 --> 00:01:09,703
uau

24
00:01:09,737 --> 00:01:11,105
Bum! Ha ha.

25
00:01:11,139 --> 00:01:13,674
Oito alvos seguidos,
vença isso.

26
00:01:13,707 --> 00:01:16,310
- Ah, eu fiz.
- Oh sério? Quando?

27
00:01:16,344 --> 00:01:18,246
Quando eu fiz nove seguidos. Huh.

28
00:01:18,279 --> 00:01:21,182
Ok, sim, se você
quero contar isso.

29
00:01:21,215 --> 00:01:23,717
Sim, mas observe isso.

30
00:01:25,719 --> 00:01:28,256
- Ei!
- Ha ha, você errou.

31
00:01:28,289 --> 00:01:30,224
Eu fiz?

32
00:01:31,825 --> 00:01:35,196
Alvo em movimento lento.
Calma, limão..

33
00:01:35,229 --> 00:01:38,166
Olá! Huh, hah, ei, oi, sim.

34
00:01:39,600 --> 00:01:42,603
E é assim que você recicla
uma caixa vazia.

35
00:01:42,636 --> 00:01:44,238
Essa caixa não estava vazia.

36
00:01:44,272 --> 00:01:45,439
[gritando]

37
00:01:47,475 --> 00:01:49,610
Sr. Cuddly Whomp.

38
00:01:49,643 --> 00:01:53,614
[soluçando]
Aham, é um ursinho de pelúcia
eu costumava amar

39
00:01:53,647 --> 00:01:56,550
quando eu tinha cinco anos, mas agora
ele é totalmente manco e--

40
00:01:56,584 --> 00:01:58,819
Nós sabemos que você ainda
durma com ele.

41
00:01:58,852 --> 00:02:00,688
Uh, e eu não me importo
quem sabe disso.

42
00:02:00,721 --> 00:02:02,623
[ursinho de pelúcia guincha]
Sr. Cuddly Whomp.

43
00:02:02,656 --> 00:02:05,226
Mudando para o modo lúdico.

44
00:02:08,362 --> 00:02:10,864
Ei, cuidado, estou trabalhando aqui.

45
00:02:10,898 --> 00:02:14,935
- Desculpe, Nya.
- O que há com Nya?

46
00:02:14,968 --> 00:02:17,571
Ela está no computador desde
voltamos do deserto.

47
00:02:17,605 --> 00:02:19,407
Sua tentativa de localizar seu roubo

48
00:02:19,440 --> 00:02:21,275
Traje Samurai X
está consumindo ela.

49
00:02:21,309 --> 00:02:24,378
Uh, ela é tão ruim
como seu irmão.

50
00:02:28,382 --> 00:02:32,152
[suspira]
Ah! Eu tenho uma pista.

51
00:02:35,956 --> 00:02:38,526
[grunhidos]

52
00:02:38,559 --> 00:02:39,627
'Eu não tenho a menor ideia.'

53
00:02:39,660 --> 00:02:40,661
Ele tem lido aqueles

54
00:02:40,694 --> 00:02:43,364
Livros de história de Ninjago o dia todo.

55
00:02:43,397 --> 00:02:45,299
[zomba]
Eu não entendo esses dois.

56
00:02:45,333 --> 00:02:47,435
Finalmente conseguimos a vitória,
e eles escolhem

57
00:02:47,468 --> 00:02:50,871
para comemorar dormindo
em vez de fazer algo legal?

58
00:02:50,904 --> 00:02:52,873
[suspiros]
Vamos correr direto
um para o outro

59
00:02:52,906 --> 00:02:55,809
e ver se isso vai nos atrasar
para baixo antes de colidirmos.

60
00:02:55,843 --> 00:02:57,245
[rindo]

61
00:02:57,278 --> 00:02:58,679
[ursinho de pelúcia guincha]

62
00:03:00,714 --> 00:03:02,316
Eu realmente acho que estou começando
para pegar o jeito

63
00:03:02,350 --> 00:03:03,817
de toda essa coisa de mestre.

64
00:03:03,851 --> 00:03:06,220
Então eu venho atacando
no meu jato

65
00:03:06,254 --> 00:03:08,689
mantendo uma altitude baixa
para benefícios táticos

66
00:03:08,722 --> 00:03:10,424
e eu simplesmente sobrecarrego

67
00:03:10,458 --> 00:03:13,927
o Exército da Cobra, samurai
lutador, sejam eles quais forem.

68
00:03:13,961 --> 00:03:16,864
Você sabe, até que eles pularam
nossos veículos e caiu.

69
00:03:16,897 --> 00:03:19,400
Avanço rápido,
a lâmina acaba na areia

70
00:03:19,433 --> 00:03:20,468
e geral, qual é a cara dele?

71
00:03:20,501 --> 00:03:22,403
Lloyd querido

72
00:03:22,436 --> 00:03:23,937
'talvez fosse
é melhor contar a ele'

73
00:03:23,971 --> 00:03:26,407
sua incrível história quando ele pode--

74
00:03:26,440 --> 00:03:29,310
Feche seu ciclo, diminua a velocidade de tudo
eles caem como um bando de lesmas

75
00:03:29,343 --> 00:03:33,914
e whoosh, nós voamos para fora de lá.
Muito incrível, certo?

76
00:03:33,947 --> 00:03:35,683
[ronco]

77
00:03:35,716 --> 00:03:38,819
- 'Vou fazer mais chá.'
- Mãe?

78
00:03:38,852 --> 00:03:41,389
Você perdeu a Lâmina do Tempo.

79
00:03:41,422 --> 00:03:42,290
Tivemos o Time Blade

80
00:03:42,323 --> 00:03:44,592
e agora não temos
a Lâmina do Tempo.

81
00:03:44,625 --> 00:03:47,528
- Por que?
- Porque vocês, idiotas, perderam o controle.

82
00:03:47,561 --> 00:03:49,797
- Para um monte de crianças.
- Crianças.

83
00:03:49,830 --> 00:03:51,832
Foi o Ninja Azul,
ele veio voando

84
00:03:51,865 --> 00:03:53,934
em alguma bicicleta estranha e super rápida.

85
00:03:53,967 --> 00:03:55,536
Eu definitivamente quero comprar um.

86
00:03:55,569 --> 00:03:57,405
Então eu fiz
a coisa toda da bolha do tempo.

87
00:03:57,438 --> 00:04:00,408
Ele fez a bolha do tempo todo
coisa, heh heh, eu também.

88
00:04:00,441 --> 00:04:02,276
Você usou a Lâmina do Tempo?

89
00:04:02,310 --> 00:04:05,279
Você não recebeu permissão
para usar o Time Blade.

90
00:04:05,313 --> 00:04:08,649
Porque você não sabe
como usar o Time Blade.

91
00:04:08,682 --> 00:04:13,387
Porque se você soubesse como
para usar o Time Blade

92
00:04:13,421 --> 00:04:15,389
você não teria perdido
a Lâmina do Tempo!

93
00:04:15,423 --> 00:04:16,590
Agora que penso nisso

94
00:04:16,624 --> 00:04:18,526
talvez não tenhamos usado
a Lâmina do Tempo.

95
00:04:18,559 --> 00:04:19,993
Sim, acho que não.

96
00:04:20,027 --> 00:04:23,564
Você usou a Lâmina do Tempo,
perder a Lâmina do Tempo

97
00:04:23,597 --> 00:04:26,767
então minta sobre usar
e perdendo o Time Blade.

98
00:04:26,800 --> 00:04:29,570
Ok, sim, é verdade,
mas nós subimos

99
00:04:29,603 --> 00:04:30,538
com uma maneira de recuperá-lo.

100
00:04:30,571 --> 00:04:32,740
Nós atraímos todos os ninjas
aqui, dizendo a eles

101
00:04:32,773 --> 00:04:35,609
vamos trocar a lâmina
para Cyrus Borg.

102
00:04:37,445 --> 00:04:38,812
Precisamos de Cyrus Borg.

103
00:04:38,846 --> 00:04:41,549
Sem seu aparato,
meu plano não funcionará.

104
00:04:41,582 --> 00:04:46,587
Sim, eu-eu sei, hum,
então pegamos o Time Blade

105
00:04:46,620 --> 00:04:48,556
e não dê a eles Cyrus Borg.

106
00:04:48,589 --> 00:04:50,624
Traição dupla!

107
00:04:50,658 --> 00:04:54,628
Já lhe ocorreu
que se fizermos isso

108
00:04:54,662 --> 00:04:56,464
o ninja aprenderá
a localização

109
00:04:56,497 --> 00:05:00,501
da nossa sede secreta,
veja nosso plano diretor

110
00:05:00,534 --> 00:05:03,537
e tentar pegar nossa lâmina?

111
00:05:03,571 --> 00:05:04,838
Não foi assim.

112
00:05:04,872 --> 00:05:07,541
Além disso,
precisamos de todos os Time Blades

113
00:05:07,575 --> 00:05:09,577
incluindo aquele que você perdeu!

114
00:05:09,610 --> 00:05:10,811
Esta é sua chance, Cyrus

115
00:05:10,844 --> 00:05:14,114
tempo para um pouco
espionagem industrial.

116
00:05:14,147 --> 00:05:17,485
Você tem certeza
você quer cortar esses fios?

117
00:05:17,518 --> 00:05:19,720
Eles parecem bastante importantes
para o aparelho

118
00:05:19,753 --> 00:05:21,589
para funcionar corretamente.

119
00:05:21,622 --> 00:05:26,360
A forma como os pulmões são importantes
para um ser humano operar adequadamente.

120
00:05:27,661 --> 00:05:29,563
Ok, plano B. Ouça-me.

121
00:05:29,597 --> 00:05:31,532
Operação Bomba Fudge.

122
00:05:31,565 --> 00:05:35,135
Precisamos apenas de 1000 galões
de sorvete de chocolate ou--

123
00:05:35,168 --> 00:05:38,539
Ou um plano
isso realmente funcionará.

124
00:05:38,572 --> 00:05:39,973
Você tem minha atenção.

125
00:05:40,007 --> 00:05:43,677
Por causa do seu BorgWatch
scanner temporal..

126
00:05:43,711 --> 00:05:45,713
Lamento ter liderado isso.

127
00:05:45,746 --> 00:05:49,082
Sabemos a localização da lâmina.

128
00:05:49,116 --> 00:05:52,686
Agora só precisamos ir
e pegue.

129
00:05:54,154 --> 00:05:56,390
[música intensa]

130
00:06:02,696 --> 00:06:03,931
Vamos fazer isso.

131
00:06:03,964 --> 00:06:05,999
Lâmina do Tempo pronta?

132
00:06:08,869 --> 00:06:11,439
[gritando]

133
00:06:15,676 --> 00:06:17,611
Mais rápido, Jay.

134
00:06:17,645 --> 00:06:19,680
Você é tão lento, Cole...

135
00:06:19,713 --> 00:06:24,618
Ei, eu disse para vocês não mexerem
por aí com o Time Blade.

136
00:06:24,652 --> 00:06:28,689
Nós...não estamos..

137
00:06:28,722 --> 00:06:31,191
[ambos gemendo]

138
00:06:31,224 --> 00:06:32,626
- Ai!
- Ha ha!

139
00:06:32,660 --> 00:06:34,127
[rindo]

140
00:06:34,161 --> 00:06:35,996
Eu disse para esconder isso
algum lugar seguro.

141
00:06:36,029 --> 00:06:38,799
[limpa a garganta]
E nós ignoramos você.

142
00:06:38,832 --> 00:06:40,968
Além disso, estamos, hum,
construção de habilidades.

143
00:06:41,001 --> 00:06:43,504
Que habilidade?
Destruindo o quarto?

144
00:06:43,537 --> 00:06:46,607
Esta lâmina é extremamente poderosa
e altamente cobiçado.

145
00:06:46,640 --> 00:06:49,610
Nada tão valioso
será tão facilmente concedido.

146
00:06:49,643 --> 00:06:52,780
[imitando Lloyd]
Nada tão valioso
será tão facilmente concedido.

147
00:06:52,813 --> 00:06:53,947
Parece para mim
como se alguém tivesse ganhado

148
00:06:53,981 --> 00:06:55,849
sua faixa preta
em ser um cobertor molhado.

149
00:06:55,883 --> 00:06:57,651
O que isso quer dizer?

150
00:06:57,685 --> 00:07:00,454
Eu acredito na intenção de Cole
é descrever você

151
00:07:00,488 --> 00:07:02,623
como o cobertor
que ficou molhado.

152
00:07:02,656 --> 00:07:04,825
Não para os fins
de apagar um incêndio

153
00:07:04,858 --> 00:07:07,094
mas sim para extinguir
nossa diversão.

154
00:07:07,127 --> 00:07:07,928
Eca!

155
00:07:07,961 --> 00:07:11,599
Ah, sério, Lloyd,
iluminar-se.

156
00:07:11,632 --> 00:07:13,534
Não vai a lugar nenhum.

157
00:07:13,567 --> 00:07:14,868
Eca! Ei!

158
00:07:14,902 --> 00:07:17,638
[risos]
Aham! Ver?

159
00:07:17,671 --> 00:07:19,973
Eu vejo isso depois da vitória

160
00:07:20,007 --> 00:07:23,010
alguns de vocês escolheram
para se divertirem.

161
00:07:23,043 --> 00:07:25,212
Eu encorajo você
não ser tão descuidado.

162
00:07:25,245 --> 00:07:29,583
'Nada tão valioso
será tão facilmente concedido.

163
00:07:30,851 --> 00:07:32,953
Uh, desculpe, Mestre Wu.

164
00:07:32,986 --> 00:07:34,555
Bem colocado, mestre.

165
00:07:34,588 --> 00:07:36,023
Ah, bem colocado?

166
00:07:36,056 --> 00:07:39,126
Acabei de dizer exatamente
mesma coisa! Eca!

167
00:07:39,159 --> 00:07:44,064
Kai, Nya, juntem-se.
Isto é importante.

168
00:07:45,866 --> 00:07:48,836
Você teve uma vitória,
um bem merecido

169
00:07:48,869 --> 00:07:52,773
mas Krux, Acronix e seus
forças continuam a ser uma ameaça.

170
00:07:52,806 --> 00:07:56,777
'Não permita que sua confiança
para ofuscar sua vigilância.

171
00:08:00,180 --> 00:08:02,683
Cometi esse erro uma vez.

172
00:08:11,859 --> 00:08:14,595
Kai, algo está incomodando você?

173
00:08:14,628 --> 00:08:19,767
Uh, a marcação neste capacete,
você reconhece isso?

174
00:08:19,800 --> 00:08:21,935
[suspiros]

175
00:08:21,969 --> 00:08:23,236
Você reconhece isso.

176
00:08:23,270 --> 00:08:25,806
O-o que você sabe?
Diga-me, por favor.

177
00:08:25,839 --> 00:08:27,675
Isso significa..

178
00:08:29,743 --> 00:08:31,178
Isso muda tudo.

179
00:08:36,717 --> 00:08:38,251
O que é que foi isso?

180
00:08:46,193 --> 00:08:48,929
[canto indistinto]

181
00:09:01,675 --> 00:09:03,944
eu corri
uma análise de quarto nível

182
00:09:03,977 --> 00:09:05,078
parece que os guerreiros cobra

183
00:09:05,112 --> 00:09:06,580
retornaram
para recuperar a lâmina.

184
00:09:06,614 --> 00:09:07,981
Realmente?
Eu poderia ter te contado isso

185
00:09:08,015 --> 00:09:09,817
com uma análise de terceiro nível.

186
00:09:09,850 --> 00:09:11,885
Ou uma análise sem nível.

187
00:09:11,919 --> 00:09:13,186
Nós estamos aqui em cima

188
00:09:13,220 --> 00:09:14,955
e eles estão em todo o caminho
lá embaixo.

189
00:09:14,988 --> 00:09:17,290
Não há chance de eles nos alcançarem.

190
00:09:18,358 --> 00:09:21,929
Ah, qual é, eles têm catapultas?

191
00:09:21,962 --> 00:09:23,931
Tanto faz, é só
um bando de cobras.

192
00:09:23,964 --> 00:09:26,099
Fique em guarda, ninja.

193
00:09:26,133 --> 00:09:27,868
Há mais
aos seus adversários

194
00:09:27,901 --> 00:09:30,037
do que você pode pensar.

195
00:09:30,804 --> 00:09:32,873
baque

196
00:09:32,906 --> 00:09:35,843
Uh, tanto faz, eles são
apenas um bando de guerreiros.

197
00:09:35,876 --> 00:09:38,912
Quero dizer, eles não estão armados,
mas nós somos.

198
00:09:38,946 --> 00:09:40,247
[risos]
Grande erro.

199
00:09:40,280 --> 00:09:43,016
Nunca traga o punho
para uma espada nunchak

200
00:09:43,050 --> 00:09:45,118
luta psicotônica de shuriken.

201
00:09:47,688 --> 00:09:48,989
[música dramática]

202
00:09:50,658 --> 00:09:53,193
Ah, uau!
Eles passaram de cobras desarmadas

203
00:09:53,226 --> 00:09:55,796
totalmente armado
guerreiros vermelhos

204
00:09:55,829 --> 00:09:56,930
muito, muito rápido.

205
00:09:56,964 --> 00:09:58,799
Não importa.
Podemos levar..

206
00:09:58,832 --> 00:10:01,001
Espere,
é assim que eles são chamados?

207
00:10:01,034 --> 00:10:03,036
Guerreiros vermelhos?

208
00:10:03,070 --> 00:10:05,005
[risos]
Eu sei, certo? Tão idiota.

209
00:10:05,038 --> 00:10:06,807
Existem tantos nomes melhores.

210
00:10:06,840 --> 00:10:09,276
Na verdade,
o nome é bastante inteligente.

211
00:10:09,309 --> 00:10:10,944
Você vê,
vermelhão é um tom de vermelho

212
00:10:10,978 --> 00:10:13,180
'com um leve tom laranja.'

213
00:10:13,213 --> 00:10:16,650
Uma cor que simboliza
vida na eternidade.

214
00:10:16,684 --> 00:10:19,119
Então, nesse sentido, eles deveriam
na verdade, ser elogiado por -

215
00:10:19,152 --> 00:10:22,055
Pessoal, concentrem-se.
Todos prontos?

216
00:10:22,089 --> 00:10:25,092
Eu vou ficar de fora
para preservar minha força.

217
00:10:25,125 --> 00:10:26,994
Boa ideia, mestre.

218
00:10:27,027 --> 00:10:30,163
Ninjago!

219
00:10:33,033 --> 00:10:35,268
[torcendo]

220
00:10:39,372 --> 00:10:42,342
- Ótimo plano, General Machia.
- Sim.

221
00:10:42,375 --> 00:10:45,779
Foi preciso o ninja, o quê,
três segundos para derrotá-los?

222
00:10:45,813 --> 00:10:48,716
Veja, isso é o que acontece
quando você a coloca no comando...

223
00:10:48,749 --> 00:10:51,384
Essa foi quase a primeira salva.

224
00:10:51,418 --> 00:10:54,822
Em seguida, trazemos o garotão.

225
00:10:56,890 --> 00:11:01,028
Ok, isso foi muito mais fácil
do que eu pensava.

226
00:11:01,061 --> 00:11:02,830
Trabalho incrível, pessoal.

227
00:11:02,863 --> 00:11:05,966
[ofegante]
Agora você pode me dizer
o que essa marcação significa?

228
00:11:05,999 --> 00:11:08,769
Sim. Você deve saber disso.

229
00:11:08,802 --> 00:11:10,670
[música dramática]

230
00:11:14,107 --> 00:11:15,709
Temos outra preocupação.

231
00:11:15,743 --> 00:11:19,112
Não, eu não gosto
para onde isso está indo.

232
00:11:19,146 --> 00:11:21,681
[risos]
O garotão.

233
00:11:24,852 --> 00:11:27,187
[todos grunhindo]

234
00:11:29,890 --> 00:11:31,358
[geme]

235
00:11:35,128 --> 00:11:36,129
[gritando]

236
00:11:36,163 --> 00:11:38,165
[geme]

237
00:11:38,198 --> 00:11:39,032
Ei, Nya, você se lembra

238
00:11:39,066 --> 00:11:41,168
nossa antiga babá,
Sra.

239
00:11:41,201 --> 00:11:42,870
O malvado
com a toupeira nela..

240
00:11:42,903 --> 00:11:44,805
Sim. Você se lembra
o que costumávamos fazer

241
00:11:44,838 --> 00:11:46,106
quando ela nos fez ir para a cama
cedo?

242
00:11:46,139 --> 00:11:47,207
Claro.

243
00:11:47,240 --> 00:11:49,977
[gemendo]

244
00:11:51,178 --> 00:11:52,913
[suspira]

245
00:11:52,946 --> 00:11:56,149
Ei, você!
Não é minha hora de dormir!

246
00:11:56,183 --> 00:11:58,118
[grunhidos]

247
00:11:58,151 --> 00:11:59,820
Uau!

248
00:11:59,853 --> 00:12:02,489
Porque eu ainda tenho
muita energia.

249
00:12:04,858 --> 00:12:07,327
Mas está tudo apagado para você.

250
00:12:09,029 --> 00:12:09,797
Ah, cara!

251
00:12:09,830 --> 00:12:12,199
Tudo o que eles pagaram
Sra.

252
00:12:12,232 --> 00:12:14,101
não foi suficiente.

253
00:12:14,134 --> 00:12:16,103
[ofegante]
'Vamos!'

254
00:12:16,136 --> 00:12:18,772
Podemos usar a recompensa do destino
voar acima de tudo isso

255
00:12:18,806 --> 00:12:21,141
e ter uma boa visão
da posição dos outros.

256
00:12:25,278 --> 00:12:26,847
(Jay)
Ah, não!

257
00:12:26,880 --> 00:12:28,381
- Ou não.
- O que?

258
00:12:28,415 --> 00:12:30,217
(Jay)
'Não, não, não!'

259
00:12:33,120 --> 00:12:37,324
Força esmagadora, não pare
até que a missão seja concluída.

260
00:12:38,892 --> 00:12:40,193
[suspiros]

261
00:12:42,029 --> 00:12:43,496
[cobras sibilando]

262
00:12:47,968 --> 00:12:49,236
Ah, olá.

263
00:12:50,170 --> 00:12:51,304
Hah!

264
00:12:52,239 --> 00:12:53,841
Chá?

265
00:13:01,248 --> 00:13:03,116
Ei!

266
00:13:03,150 --> 00:13:05,018
[música dramática]

267
00:13:10,357 --> 00:13:11,825
Temos que partir para a ofensiva.

268
00:13:11,859 --> 00:13:13,426
Eles estão trazendo tudo
aqui em cima.

269
00:13:13,460 --> 00:13:15,328
Isso significa,
temos que ir até lá

270
00:13:15,362 --> 00:13:17,364
e retire seus equipamentos.

271
00:13:17,397 --> 00:13:18,431
Ah, mas como?

272
00:13:18,465 --> 00:13:20,834
Assim.

273
00:13:20,868 --> 00:13:24,204
Lloyd, eu realmente não acho
descer lá é uma boa ideia.

274
00:13:24,237 --> 00:13:25,873
Especialmente em um dragão.

275
00:13:25,906 --> 00:13:28,008
No passado,
seu medo causou

276
00:13:28,041 --> 00:13:29,342
seu dragão desaparecer e--

277
00:13:29,376 --> 00:13:31,011
Isso foi há muito tempo.

278
00:13:31,044 --> 00:13:33,380
- Agora sou um mestre.
- Em treinamento.

279
00:13:33,413 --> 00:13:37,250
E nosso templo está sob ataque!
Não tenho tempo para medo.

280
00:13:37,284 --> 00:13:39,286
Eu cuidarei daqueles
abaixo.

281
00:13:39,319 --> 00:13:40,854
Vocês os seguram aqui.

282
00:13:40,888 --> 00:13:43,056
E proteja o Time Blade.

283
00:13:43,090 --> 00:13:47,260
[suspira]
Você tem que admirar
sua coragem infundada.

284
00:13:48,428 --> 00:13:50,263
[dragão rosna]

285
00:13:54,301 --> 00:13:56,236
[a música continua]

286
00:14:07,280 --> 00:14:08,548
Sim!

287
00:14:09,449 --> 00:14:11,018
Uh-oh!

288
00:14:18,558 --> 00:14:21,161
clink clink clink

289
00:14:21,194 --> 00:14:26,233
Eca! Os ninjas não são
os únicos com poder aéreo.

290
00:14:26,266 --> 00:14:28,068
Equipe Sky, vá.

291
00:14:29,436 --> 00:14:31,504
[a música continua]

292
00:14:37,477 --> 00:14:39,179
[risos malignos]

293
00:14:41,214 --> 00:14:43,350
Fique calmo,
mestre em treinamento.

294
00:14:43,383 --> 00:14:45,418
Não há tempo para medo.

295
00:14:45,452 --> 00:14:47,154
[gritando]

296
00:14:47,720 --> 00:14:48,388
Quem-a-a!

297
00:14:48,421 --> 00:14:51,458
Lloyd, conjure o dragão novamente.

298
00:14:51,491 --> 00:14:53,626
Eu entendi.

299
00:14:53,660 --> 00:14:56,296
[Lloyd gritando]

300
00:14:56,329 --> 00:14:58,198
Mais rápido, mais rápido.

301
00:14:58,231 --> 00:15:00,600
[Llyod gritando]

302
00:15:07,507 --> 00:15:09,042
Quem-a-a!

303
00:15:15,382 --> 00:15:16,683
Ah, não, ele está muito longe!

304
00:15:16,716 --> 00:15:18,952
[Lloyd gritando]

305
00:15:18,986 --> 00:15:22,422
Olha, Nya estava certa,
os guerreiros vermelhos

306
00:15:22,455 --> 00:15:24,657
roubou seu traje Samurai X.

307
00:15:24,691 --> 00:15:27,260
Ah, então não é justo.

308
00:15:27,294 --> 00:15:28,661
[Llyod gritando]

309
00:15:30,330 --> 00:15:33,200
Por que está demorando tanto?

310
00:15:33,233 --> 00:15:34,501
Um mero revés.

311
00:15:34,534 --> 00:15:36,669
Um bom general
muda sua estratégia

312
00:15:36,703 --> 00:15:39,306
para refletir as condições
no chão.

313
00:15:39,339 --> 00:15:44,111
Um ótimo
usa todas as armas à mão.

314
00:15:44,144 --> 00:15:46,413
SamuraiX
acabei de salvar a vida de Lloyd.

315
00:15:46,446 --> 00:15:49,582
Uau-ho-ho!
Tudo bem, isso foi..

316
00:15:49,616 --> 00:15:52,419
Altamente ilógico.

317
00:15:52,452 --> 00:15:55,155
Então Samurai X não é um deles.

318
00:15:55,188 --> 00:15:57,657
O que significa
Nya deve ser Samurai X novamente.

319
00:15:57,690 --> 00:15:59,092
Ah, com certeza.

320
00:15:59,126 --> 00:16:00,660
Ela provavelmente fingiu tudo
roubando coisa

321
00:16:00,693 --> 00:16:02,095
para nos despistar.

322
00:16:02,129 --> 00:16:05,465
- O que vocês estão olhando?
- Ou não.

323
00:16:05,498 --> 00:16:08,601
Ei, você! Ladrão de terno!

324
00:16:08,635 --> 00:16:10,370
Você me deve uma explicação.

325
00:16:10,403 --> 00:16:13,606
Eu tenho o direito de saber
quem você é! Diga-me!

326
00:16:13,640 --> 00:16:15,642
[risos]
Eu entendi.

327
00:16:15,675 --> 00:16:20,513
Quem é você?

328
00:16:21,648 --> 00:16:24,584
Huh. Como isso não funcionou?

329
00:16:24,617 --> 00:16:29,089
Bem, samurai, seja você quem for,
obrigado.

330
00:16:29,122 --> 00:16:34,427
Obrigado? Samurais
quem quer que seja, roubou meu terno!

331
00:16:34,461 --> 00:16:36,629
Sim, e salvou minha vida.

332
00:16:36,663 --> 00:16:39,332
Eu entendo isso, e estamos todos
incrivelmente grato

333
00:16:39,366 --> 00:16:44,437
realmente é só... ugh!
Você roubou minhas coisas!

334
00:16:44,471 --> 00:16:45,772
clangor

335
00:16:48,641 --> 00:16:50,477
- 'Não-o-o!'
- 'Não-o-o!'

336
00:16:50,510 --> 00:16:52,579
(todos)
Não-o-o!

337
00:16:52,612 --> 00:16:54,247
(U)
Ninja, ah!

338
00:16:54,614 --> 00:16:57,484
[rosnando]

339
00:17:00,453 --> 00:17:02,589
Olha o que eu encontrei.

340
00:17:05,592 --> 00:17:07,394
[música dramática]

341
00:17:10,330 --> 00:17:11,564
[grunhidos]

342
00:17:11,598 --> 00:17:14,267
- Obrigado, Kai.
- De nada.

343
00:17:14,301 --> 00:17:17,604
Agora, por favor, mestre,
conte-me sobre a marcação.

344
00:17:17,637 --> 00:17:22,209
- O que isso significa?
- Ah, sim, claro.

345
00:17:22,242 --> 00:17:24,644
- Seu pai--
- 'O tempo acabou!'

346
00:17:28,481 --> 00:17:31,251
- As mãos do tempo.
- Pegue-os.

347
00:17:32,485 --> 00:17:35,388
Tudo o que precisamos são de alguns momentos,
irmão.

348
00:17:35,422 --> 00:17:37,056
De fato.

349
00:17:42,729 --> 00:17:44,264
Huh?

350
00:17:45,698 --> 00:17:47,434
[gemendo]

351
00:17:49,669 --> 00:17:52,205
- Adeus.
- 'Mestre Wu!'

352
00:17:55,708 --> 00:17:57,444
Velho sortudo.

353
00:17:57,477 --> 00:18:02,382
Mas sua sorte
está finalmente prestes a acabar.

354
00:18:04,851 --> 00:18:06,719
Ei!

355
00:18:06,753 --> 00:18:08,721
Ei!

356
00:18:08,755 --> 00:18:10,790
Estou fraco demais para lutar.

357
00:18:10,823 --> 00:18:14,661
Restrição com esta arma,
mas cuidado, Kai.

358
00:18:14,694 --> 00:18:16,863
[gritando]

359
00:18:17,897 --> 00:18:20,333
[grunhindo]

360
00:18:21,768 --> 00:18:24,304
[ambos grunhindo]

361
00:18:31,811 --> 00:18:33,213
Não tão rápido.

362
00:18:33,246 --> 00:18:35,282
Bem, olhe para isso.

363
00:18:35,315 --> 00:18:39,352
Uma criança fingindo
ser um grande herói corajoso.

364
00:18:39,386 --> 00:18:43,290
Subestimando minha luta
habilidades é um erro.

365
00:18:43,323 --> 00:18:46,826
Diz o menino
que caiu de seu dragão.

366
00:18:46,859 --> 00:18:48,661
Ei!

367
00:18:53,866 --> 00:18:56,536
Zane, Cole, Nya, cuidado!

368
00:19:01,708 --> 00:19:02,842
[geme]

369
00:19:02,875 --> 00:19:05,178
Até breve, garoto.

370
00:19:08,348 --> 00:19:09,649
[grunhidos]

371
00:19:14,887 --> 00:19:16,223
Gelo!

372
00:19:19,759 --> 00:19:21,661
(todos)
Uau!

373
00:19:22,829 --> 00:19:25,232
[grunhidos]

374
00:19:26,999 --> 00:19:28,901
[risos malignos]

375
00:19:28,935 --> 00:19:31,504
[grunhidos]

376
00:19:34,841 --> 00:19:36,643
clangor

377
00:19:41,614 --> 00:19:44,284
Lloyd, Wu, eles precisam da minha ajuda.

378
00:19:44,317 --> 00:19:46,386
[música dramática]

379
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
baque

380
00:19:57,964 --> 00:20:00,733
[a música continua]

381
00:20:04,804 --> 00:20:05,938
Kai!

382
00:20:16,449 --> 00:20:21,288
[grunhidos]
Calma, garoto.
Ninjago será nosso!

383
00:20:21,321 --> 00:20:25,658
Não, não vou. Você..

384
00:20:25,692 --> 00:20:27,494
Ah!

385
00:20:28,961 --> 00:20:31,431
[gritando]

386
00:20:31,464 --> 00:20:32,765
[geme]

387
00:20:35,935 --> 00:20:37,604
[todos torcendo]

388
00:20:37,637 --> 00:20:41,374
Desculpe, mas vai ser lindo
difícil de controlar Ninjago

389
00:20:41,408 --> 00:20:45,778
'quando você tem absolutamente
nenhum dos Time Blades.

390
00:20:45,812 --> 00:20:47,514
[torcendo]

391
00:20:48,915 --> 00:20:51,918
(U)
Não fique cego pelo orgulho,
ninja.

392
00:20:51,951 --> 00:20:55,322
Agora é a hora
para a maior vigilância.

393
00:20:55,355 --> 00:20:57,357
[música dramática]

394
00:20:59,726 --> 00:21:01,994
Ninja, cuidado!

395
00:21:07,900 --> 00:21:09,068
Oh não!

396
00:21:09,101 --> 00:21:11,037
Oh sim.

397
00:21:11,070 --> 00:21:12,472
Como eu prometi

398
00:21:12,505 --> 00:21:14,941
as Lâminas do Tempo
são seus para manter.

399
00:21:14,974 --> 00:21:18,611
Na verdade, e vamos levá-lo também!

400
00:21:19,446 --> 00:21:22,382
Brilhantemente executado, Machia.

401
00:21:22,415 --> 00:21:25,418
Avançar,
estamos perdendo um tempo precioso.

402
00:21:26,118 --> 00:21:29,656
Obrigado pela sua hospitalidade.

403
00:21:29,922 --> 00:21:31,958
Uau! Não!

404
00:21:37,129 --> 00:21:39,566
[grunhidos]

405
00:21:39,599 --> 00:21:42,535
Seja forte, Wu, ainda não acabou.

406
00:21:45,405 --> 00:21:47,607
Toda aquela luta..

407
00:21:47,640 --> 00:21:49,976
... só para que pudéssemos acabar
perdendo tudo.

408
00:21:51,077 --> 00:21:53,713
Mestre Wu, ambos Time Blades.

409
00:21:53,746 --> 00:21:56,916
A recompensa do destino
e nosso templo.

410
00:21:57,950 --> 00:21:59,986
Eles nos venceram. Eles venceram.

411
00:22:00,019 --> 00:22:02,889
Até Samurai X
foi destruído.

412
00:22:04,991 --> 00:22:06,593
Talvez não.

413
00:22:06,626 --> 00:22:08,461
(Llyod)
'Eles não venceram.'

414
00:22:09,996 --> 00:22:13,500
Nós perdemos
porque ficamos confiantes demais.

415
00:22:13,533 --> 00:22:15,835
Temos que nos reagrupar.

416
00:22:15,868 --> 00:22:17,103
Eles vão pagar.

417
00:22:17,136 --> 00:22:18,871
[grunhidos]

418
00:22:21,474 --> 00:22:22,942
A marcação.

419
00:22:33,052 --> 00:22:34,621
[suspiros]

420
00:22:36,188 --> 00:22:39,959
Isso muda tudo.

421
00:22:42,429 --> 00:22:44,664
[música tema]